Mois : juin 2016

Investigation…

Jadette, notre archiviste préférée s’est lancée sur la piste de ce tableau.

rio_figues
image trouvée sur le net par H.PERDIGUERO titre de l’oeuvre : LES FIGUES DE RIO SALADO.

Après investigations voici l’explication de ce tableau donnée par le peintre: René-Claude VIDAL DE RUEDA.

 » Monsieur,
J’ai trouvé votre site internet et j’ ai été très intriguée par votre peinture magnifique d’ailleurs, »Les FIGUES de RIO SALADO ».
Ce n’est pas la peinture qui m’intrigue, il n’y arien à dire, mais c’est qu’elles viennent de RIO SALADO. Je fais partie de l’ Amicale du RIO SALADO qui regroupe les trois villages TURGOT,ER RAHEL et RIO,et j’aurais aimé savoir quel lien de parenté vous rattache à RIO. Est ce bien indiscret de ma part ?
Je pourrais ainsi parler de vous et de vos peintures à tous les saladéens qui visitent notre site. Cela fait toujours plaisir d’admirer de beaux tableaux ,surtout venant peut être de quelqu’un de chez nous.
Voici mon email …
et mon téléphone …
Amitiés saladéennes Jadette SALVA »

Réponse du peintre :

« Bonjour,
Heureux que ma peinture vous plaise. L’histoire de ce petit pot (pot de jeune accouchée), remonte à fin 1958. Yves Le Gall (organisateur des foires d’Oran) visitait du côté de Rio des ateliers de poterie en compagnie du Préfet et du Maire Fouques-Duparc d’Oran. Ces ateliers avaient été créés dans le cadre de l’intégration et pour l’émancipation des jeunes algériennes.
Ce « pot de jeune accouchée » fut ensuite offert, rempli de chocolats, par Y. Le Gall à un ami « Trésorier Payeur Général » qui avait été très utile à ce monsieur à Bayonne.
J’ai réalisé ce tableau pour cette amie avec des figues pour rappeler l’Afrique du Nord, qui tient une place privilégiée dans nos coeurs.
En ce qui me concerne je suis né au Maroc où j’y ai vécu une vingtaine d’années.

Voilà donc l’histoire de ce bol.

J’espère que cela vous intéressera, et pourquoi pas rencontrer votre association ?
Bien cordialement.

VIDAL René-Claude

 

Pensionnaire à Oran.

René CARDONA se rappelle :

J’ étais pensionnaire au Lycée Ardaillon à Oran
Comme souvent le jeudi après midi, nous sortions avec des amis pour aller au cinéma
Ce jour là, j’étais accompagné de René Couillard, d’ Er Rahel, Alfred Demange et René Ruiz, de Beni Saf et Laurent Rubio de Temouchent .
Nous descendions la Rue d’ Arzew très heureux (comme on peut l’ être à 17 ans). D abord de ne pas être consignés et avec une formidable impression de liberté. Devant nous, il y avait un groupe de filles. Bien entendu, nous racontions des blagues que nous estimions spirituelles pour les « charrier » (aujourd’hui on dirait « draguer »). Mais apparemment, elles ne nous « considéraient » pas. Il y en avait une en pantalon très moulant . Je dis assez fort aux amis :

– Vous voyez, les gars, c’ est ce qu’ on appelle une culotte de cheval.

La fille vexée se retourna et administra une gifle retentissante au plus proche d’entre nous. Ce n’ était pas moi. Je me suis fait copieusement insulter par mon ami qui a dit :

– La culotte de cheval et tes c… ça fait mal.

Cinquante ans après nous sommes toujours amis. Ce ne devait pas être si grave.

Bien Amicalement
René.

NDRL 1: pour illustrer l’expression « culotte de cheval », il est possible de se rendre sur un forum.

Posté le 22-05-2008 à 22:59:02 par « Aphrodite 4 » (?)

« Les hanches c’est la forme qu’a ton os du bassin. Si tu as des hanches larges, c’est que ton bassin est plus large qu’une femme avec un bassin étroit par exemple. Sur ta photo, la femme a des larges hanches, mais perso je trouve ça joli quand on a la taille fine (comme sur la photo ci-dessous).

La culotte de cheval, c’est de la graisse qui se met sur le haut des cuisses (l’extérieur) et qui fait un renflement pas esthétique du tout. »

NDRL 2 : à gauche, un pantalon d’équitation à ne pas confondre avec une culotte de cheval.

A droite, M. Monroé (qui n’avait pas, elle, de culotte de cheval) dans « Sept ans de réflexion ».

gif_culotte_01
archive internet
gif_culotte_02
archive internet

 

 

 

Riz ou paëlla???

Pâques, c’est aussi l’occasion de faire un riz (on n’appelait pas ça la paëlla). Rose-Marie CARDONA a retrouvé un sac.

Sac_ riz_ Rio 001
Archive R-M CARDONA-SARTOUX

Sac_ riz_ Rio 002

 

 » Chers amis,

Voilà la photo recto-verso du sac de riz que nous achetions à Rio avant l’indépendance.
Maman me demandait parfois d’aller faire les courses en disant :

– Va à l’épicerie ESCUDERO ou chez SAHEL, s’il n’y en pas. Tu me prends un kilo de riz et de l’huile sans goût (d’arachide car l’huile d’olive nous en avions de la récolte). »

R-M CARDONA

Lundi de Pâques : repas en famille.

Lundi de Pâques à la campagne près de Rio Salado.

Paques_ferme_Bour

sur cette photo, il y a famille et amis. Pour ce Pâques, nous étions plus de 60…..

Paques_ferme_Bour_negatif

1 : mon oncle François ARTERO qui vit à Pézénas,

2 :à côté sa femme Rosette ARTERO,

3 : Raymond MARTINEZ, le frère de ma mère (il était interprète dans l’armée à Sidi Bel Abbes) décédé en 2000,

4 : ma mère Isabelle ARTERO (penchée) aujourd’hui décédée,

10 : accrochée à elle, ma petite soeur, Josette, décédée aussi (à 47 ans),

5 : debout Isabelle MARTINEZ,

6 : et à côté, mes 2 tantes décédées. La plus ronde était de Hammam Bouadjar, elle est décédée le 03/11/2010.

7 : A côté, Mme ROPERO

8 : et en 1er plan, Mr ROPERO. Il était le père de la boulangère GONZALEZ sur le boulevard national. C’était le gardien de la ferme Bour pendant « les évènements ».

14 : Moi, je suis à côté de Mr ROPERO,

13 : à côté ma cousine Isabelle.

9 : La dame accroupie est Mme AVARGUES de Rio, avec ses 2 filles, son mari était plombier.


Pour mon histoire familiale : ma grand-mère paternelle se prénommait ISABELLE. Mon père et son jeune frère Albert ont épouser des ISABELLE.
Les deux frères de ma mère ont épousé des ISABELLE aussi.
Et ma cousine Isabelle …..
Sur cette photo, 4 Isabelle, étonnant non? Mais elles ne sont pas toutes là.

Lundi de Pâques 2011 : famille ARTERO

Continuer la lecture de « Lundi de Pâques : repas en famille. »

Notre port d’Oran par un ancien employé.

Il y a quelque temps, lors de la mise en ligne d’une très belle photo du port d’Oran depuis la chapelle de Santa-Cruz, j’ai avancé qu’il n’était pas possible que cette photo n’éveille pas de souvenirs.

La réponse n’a pas tardé.

Et qu’elle réponse ! puisqu’il s’agit d’un saladéen, Amaury CHOURAC-QUILOUL, qui fut employé dans la zone portuaire et qui , devant cette photo a certainement eu une poussée d’adrénaline mélangée à de lointains et chauds souvenirs.

Voici la photo indexée et plus bas son commentaire.

Santa_Cruz_2010_index
Photo d’archive.

1) La criée
2) Les baraques à casse croûte avec du poisson frais…et une « BAO »
3) Marins pompiers
4) Capitainerie
5) Quai d’Alger
6) Bureau d’embauches des dockers(la foire d’empoigne tous les matins)
7) Quai du Sénégal..(Où j’avais mon bureau…juste pour te dire que je n’étais pas docker)
8) Le chai
9) Chambre de commerce du port dirigée par un homme hors du commun qui n’hésitait pas à troquer son costume pour une salopette et dépanner une grue
il s’appelait Edouard Bendaoud.
10 Gare maritime de 2 compagnies
– la Compagnie Générale Transatlantique (CGT)
– la Compagnie de Navigation Mixte (CNM)
Je me rappelle d’un clochard qui avait élu domicile sur ce quai . On l’appelait « chabat » parcequ’il était originaire de Laferrière à 6 km de Rio.
Tout le monde l’aimait bien. On lui payait à boire et à manger et surtout on lui avait interdit de s’approcher du bord du quai. Tout le monde avait peur qu’il tombe à l’eau.
11) Quai Schiaffino où accostaient les cargos bananiers. Le jour de leur arrivée, c’était la course à la resquille du régime de bananes.
12)Quai LeBorgne
13) Dépôt de carburant…
14) La centrale électrique
15) Le quartier Gambetta
Nb : J’ai peut être commis des erreurs. J’espère que nos amis voudront bien les signaler.
Çà me revient : il y avait un employé de la chambre de commerce qui avait
une estafette Renault et qui était chargé d’alimenter les cargos en eau potable. Ce monsieur ne ratait jamais l’occasion de s’asseoir sur une bitte
d’amarrage…il disait que cela le soulageait car il souffrait des… hémorroïdes….
Bonne réception.

Amaury CHOURAC-QUILOUL